Claudia Leitte troca Iemanjá por Yeshua. É racismo religioso?

A cantora Claudia Leitte está no centro de uma polêmica após remover a referência a Iemanjá, divindade das religiões de matriz africana, de uma de suas músicas. Ela mudou a letra da música "Caranguejo". A cantora trocou o verso em saudação a Iemanjá para Yeshua, que significa o nome de Jesus em hebraico.

A alteração foi criticada publicamente pelo secretário de Cultura e Turismo de Salvador, Pedro Tourinho, que sugeriu que a decisão pode estar ligada a racismo religioso.

Sem citar o nome de Claudia, o secretário opinou. "Se é para celebrar os 40 anos do Axé Music, que seja para celebrar com respeito, fortalecendo seu fundamento, ajustando desequilíbrios, valorizando sua verdade, avançar caminhando pela frente. Não podemos admitir desrespeito, apropriação e retrocesso, novamente. Quando um artista que se diz parte desse movimento, saúda o povo negro e a cultura, reverencia a percussão e musicalidade. Faz sucesso e ganha dinheiro com isso, mas, de repente, escolhe reescrever a história e retirar o nome de Orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo, e é o surreal e explícito reforço do que houve de errado naquele tempo."

Claudia Leitte, que é conhecida por seu destaque no axé music e suas ligações com a cultura baiana, não deu declarações detalhadas sobre o motivo da mudança. No entanto, a decisão gerou críticas de ativistas e representantes das religiões afro-brasileiras.

Nas redes sociais, a repercussão foi intensa. Defensores das religiões afro-brasileiras acusaram a cantora de desrespeitar símbolos sagrados ao alterar a letra, sugerindo que a mudança poderia ter sido feita para agradar a públicos religiosos mais conservadores. Outros, no entanto, saíram em defesa da artista, alegando que a decisão de modificar a música poderia ter motivações pessoais ou artísticas.

A questão reabre o debate sobre o racismo religioso e a intolerância contra práticas de matriz africana no Brasil. Dados recentes indicam que as religiões afro-brasileiras, como candomblé e umbanda, ainda são as mais perseguidas no país.

Especialistas em cultura popular ressaltam a importância do axé music como um movimento ligado às raízes afro-brasileiras e criticam a possível diluição dessas referências em prol de demandas comerciais ou sociais.

Veja a letra de Caranguejo: 

Vou catar caranguejo lá no manguezal

Eu vou passar molho lambão para temperar

Vou sair do jururu quando você chegar

Ver sua anca que balança pra lá e pra cá

Ver sua anca que balança pra lá e pra cá

Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá

Ô, seu cordeiro, não deixe essa corda arriar
Caranguejo é fujão, ele vai escapar
Ô, seu cordeiro, não deixe o siri-boia pular
Pois o pirão tá no ponto

E na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá

Maré tá cheia, espera esvaziar
Joga flores no mar
Saudando a rainha Iemanjá
Maré tá cheia, espera esvaziar
Joga flores no mar

E na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá

Vou catar caranguejo lá no manguezal
Eu vou passar molho lambão para temperar
Vou sair do jururu quando você chegar
Ver sua anca que balança pra lá e pra cá
Ver sua anca que balança pra lá e pra cá

Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá

Ô, seu cordeiro, não deixe essa corda arriar
Caranguejo é fujão, ele vai escapar
Ô, seu cordeiro, não deixe o siri-boia pular
Pois o pirão tá no ponto

E na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá

Maré tá cheia, espera esvaziar
Joga flores no mar
Saudando a rainha Iemanjá
Maré tá cheia, espera esvaziar
Joga flores no mar

E na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura, segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Segura na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Vambora na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
Todo mundo na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá
E na corda do caranguejo
Pra lá e pra cá

Siga nas redes sociais