O deputado federal Nikolas Ferreira (PL-MG) resolveu dar uma aula de inglês nesta terça-feira (2), logo no primeiro dia do julgamento de Jair Bolsonaro e mais sete réus acusados de tentar um golpe de Estado no Supremo Tribunal Federal (STF). A intenção era nobre: causar impacto internacional e mostrar apoio ao ex-presidente. O resultado? Um verdadeiro espetáculo de autossabotagem.
Nikolas lançou nas redes sociais a hashtag #BolsonaroFree. O problema é que, em inglês, a expressão não significa “Bolsonaro livre”, mas sim “livre do Bolsonaro”. É o mesmo raciocínio de produtos “gluten free” ou “lactose free”: livres de glúten, livres de lactose... e agora, livres de Bolsonaro.
Ou seja, ao tentar exaltar o líder da extrema-direita, o deputado acabou criando o slogan perfeito para seus críticos: um mundo “sem Bolsonaro”. O detalhe é que bastava inverter as palavras para chegar ao correto “Free Bolsonaro”. Mas, aparentemente, a pressa em lacrar atropelou a gramática.
O erro, claro, virou combustível imediato nas redes sociais, onde a hashtag virou motivo de piada e rendeu centenas de memes. No fim, o apoio de Nikolas acabou sendo mais útil para quem torce justamente pelo contrário do que ele queria.